श्री à¤à¤—वानुवाच
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च à¤ाषसे।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः।।2.11।।
Meaning:
You are grieving for those who do not need your grief. You speak the language of a learned man however, learned people never grieve for deceased and alive.
Explanation:
Krishna wants to convey to Arjuna that Bhishma and Dronacharya are such great souls that they do not deserve to be grieved. While Arjuna talks like a learned & self-realized person, he also exhibits foolishness in expressing grief for such great souls. Because learned and self-realized man never grieves for those who have left the material world and for those who are still alive.
Through his talk, Arjuna sounds like a knowledgeable and learned person, however, his sadness over possible loss of Bhishma and Dronacharya uncovers his soft corner for both. It is here, Krishna wants to highlight that self-realized persons understand that death is never a final destination. Moreover, great souls like Bhishma and Dronacharya don't get adversely affected by such events because death is a mere stopover.
Comments
Post a Comment